Vorbele dor. Cuvintele pe care cineva ti le va spune si care nu sunt ceea ce vrei sa auzi te vor ranii mai tare ca o palma. Asa ca, hai sa nu intelegem gresit ceea ce ne spun ceilalti! M-am gandit sa fac o traducere a unor fraze din romana in romana si uite ce a iesit!
-Vreau sa fiu sincer cu tine! Traducere: Asculta aici cu atentie, urmeaza sa iti dau o veste proasta!
-Nu ma supar, dar…! Traducere: Ma supar. Defapt, ma supar tare!- Cu tot respectul.., nu cred ca..! Traducere: Ceea ce tocmai ai spus e gresit sau prost, sau mai bine zis si gresit si prost!
-Fara suparare, dar….! Traducere: Toti gandim asta, eu doar am curajul sa o spun!
-Fie cum vrei tu! Traducere: Chiar nu ma intereseaza deloc!
-Esti sigur ca este corect? Traducere: Sunt sigur ca nu e corect!
-Ai putea te rog sa..? Traducere: Fa asta! Acum!
Cu totii intelegem lucrurile in felul nostru. Tu esti sigur ca ce ti-a zis seful tau azi ai inteles bine?
