HomeDIVERSETraducerea sinceritatii oamenilor!

Traducerea sinceritatii oamenilor!

Vorbele dor. Cuvintele pe care cineva ti le va spune si care nu sunt ceea ce vrei sa auzi te vor ranii mai tare ca o palma. Asa ca, hai sa nu intelegem gresit ceea ce ne spun ceilalti! M-am gandit sa fac o traducere a unor fraze din romana in romana si uite ce a iesit!

-Vreau sa fiu sincer cu tine! Traducere: Asculta aici cu atentie, urmeaza sa iti dau o veste proasta!

-Nu ma supar, dar…! Traducere: Ma supar. Defapt, ma supar tare!- Cu tot respectul.., nu cred ca..! Traducere: Ceea ce tocmai ai spus e gresit sau prost, sau mai bine zis si gresit si prost!

-Fara suparare, dar….! Traducere: Toti gandim asta, eu doar am curajul sa o spun!

-Fie cum vrei tu! Traducere: Chiar nu ma intereseaza deloc!

-Esti sigur ca este corect? Traducere: Sunt sigur ca nu e corect!

-Ai putea te rog sa..? Traducere: Fa asta! Acum!

Cu totii intelegem lucrurile in felul nostru. Tu esti sigur ca ce ti-a zis seful tau azi ai inteles bine?

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Must Read